Genova, Trenitalia e i disabili